NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Geçen cuma beni idare ettiğin için sağ ol. Gerçi randevu kötü geçti,
yani hâlâ seninim.
Görüşürüz.
Bu sefer içimde kötü bir his var.
Fazla endişeleniyorsun.
Evet!
İnanılmaz.
Gurur duyuyorsundur Dan.
Emin ol, duyuyorum.
-Tanışıyor muyuz? -Hayır.
-Adımı nereden bildin? -Çok şey biliyorum.
Al.
Bu ne?
Hadi ama, biliyorsun.
Değil mi?
Beni kim sanıyorsun, bilmiyorum.
Kimsenin sana bunu söylemediğine inanmak zor.
Neyi?
Dan...
Oğluna bak.
Kilosu...
Geçen yıl kaçtı?
Buna ergenlik deniyor pislik. Çok çalışmak deniyor.
Hayır Dan. Buna performans artırıcı ilaç deniyor.
Halkça bilinen adıyla steroid.
Ne dedin sen?
Tüm kanıtlar o zarfın içinde.
Ne sıklıkta satın aldığı,
ödeme yöntemleri,
hatta evinizin bilgisayarının IP adresi bile var.
Oğlunun üçkâğıtçı olduğunu duyunca ne düşünürler ki?
-Tehdit mi ediyorsun? -Hayır.
Bir kerelik 10.000 sterlin istiyorum.
Daha fazlasını isteyebilirdim.
Ama şu Alex Thompson'ı görüyor musun?
Kenny ilaç kullanmazken o birinci oluyordu.
Oğlun kazanıyor ve onu yeniyor.
Sonra öyle çocuklar sponsor fırsatlarını, uluslararası etkinlikleri kaçırıyor.
Yetişmek için o haltı kullanmayı bile düşünmeye başlamıştır.
Oğlunun yaptıkları kurbanı olmayan bir suç mu sence?
Dalgalanma etkisi yaratıyor.
Sonra da masum insanların canı yanıyor Dan.
Hadi.
"Fazla endişeleniyorsun."
Olivia'nın nesi var, bilmiyoruz
ama durumu stabil. Birkaç kan tahlili yapacağız,
bugün kızınızın taburcu edilmesini bekliyoruz.
Baban yanında.
İyileşeceksin.
Ve tüm bunlara değecek.
Tanrım, baba, ağlamayı kes ucube.
Ağlamıyorum.
Uyurken çok fena osurdun. Gözlerimi yaşarttı.
Baba.
Yine de seni seviyorum.
Corinne nerede, biliyor musunuz?
O kayıp.
İki gün önce buraya bildirdim. Nasıl görmediniz?
Kayıp ihbarları bazen birkaç günde...
Buradan kimse onu aramıyor mu yani?
Söz veriyorum, artık bu işin içindeysem derhâl bu meseleyi çözeceğiz.
Sadece birkaç soruya cevap vermenizi istiyorum, tamam mı?
-Bunun ne olduğunu söyler misiniz? -Corinne'in okul anahtarlığı.
Peki fotoğraftaki kadını tanıyor musunuz?
Hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
Bu, Brown Sugar Kafe'nin sahibi olan Heidi Doyle'ın fotoğrafı.
Kendisi de orada öldürüldü.
Eşinizin anahtarlığı olay yerinde bulundu.
Bu hiç mantıklı değil.
-Eşiniz kayıpmış. Ne zamandır? -Pazartesiden beri.
Tartışmıştık.
Ne konuda?
Eşim kaybolmadan birkaç gün önce yabancı bir kadın yanıma geldi.
Bana Corinne hakkında bilmediğim bir şey söyledi.
Bir sır.
Corinne'le bu konuda yüzleştim.
-Tartışmanın konusu bu muydu? -Evet.
Buluşacaktık ama...
O gelmedi. Sonra mesaj atıp zamana ihtiyacı olduğunu söyledi ve...
Ne diyeceğinizi biliyorum ama Corinne hiç böyle biri değildir.
İki oğlumuz var. Onları asla böyle terk etmezdi.
Peki,
o yabancının karınız hakkında söylediği sır neydi?
Bana dedi ki birkaç yıl önce Corinne...
...hamile numarası yapmış.
Sahte göbek falan.
Sonunda da bebeği düşürmüş gibi yapmış.
Kadın banka hesabını kontrol etmemi söyledi, ben de ettim ve...
Hepsi oradaydı.
Ama bu yabancı kadın tüm bunları nereden biliyormuş?
Bilmiyorum.
Söylemedi ama...
Kadının olayı bu.
Gizemli şekilde gelip feci sırlar veriyor.
Milletin hayatının içine sıçıp gidiyor.
Başkaları da mı var?
Evet, bir kadın daha var. Adını unuttum.
Nişanlısı intikam pornosu yayınlamış.
Suzanne Hope diye başka bir kadın da şantaja uğramış.
Bu kadını tarif edebilir misiniz?
Genç bir kadındı.
Yaşı 30'a yakın, boyu ortalama.
Beyzbol şapkası ve spor ceketi vardı.
Sonra sarışın bir kadınla gri bir arabaya bindi.
Çek.
Şu anda senin için üzülmekte zorlanıyorum.
Çok kızgınım.
Aptalca olduğunu söylemiştim.
Bok gibi görünüyorsun.
Harika. Çok teşekkürler.
Şu anda akıllılık yapmaya çalışma. Daha da sinirleniyorum.
Orada olanlar neydi?
Hadi ama. Yaptığımız işin riskleri var, biliyorsun.
Bıraksak adam seni öldürecekti.
-Ona ne söyledin? -Sadece gerçekleri.
Yine çok ileri gittin, değil mi?
Alay ettin. Bu saçmalıktan tahrik mi oluyorsun?
Bu sen değilsin.
Son zamanlarda ne haltlar dönüyor?
Alo?
Ben çıkıyorum.
POLİS
-Selam. -Selam.
Teşekkürler.
-Corinne'den haber var mı? -Yok.
Pekâlâ, gidip çocukları alalım.
İyi gol. İyi başlangıç çocuklar, hadi.
Bir köşe seç Ryan. Bir köşe seç.
Evet! Ryan!
-Annem? -Aferin dostum.
Henüz bir şey yok. Onu bulacağız.
Antrenmanın ortasındayız! Haftaya oturup izlemek mi istiyorsun Ryan?
-Ara. Konuşuruz. -Hayır efendim.
-İdmanımda dikkat dağıtmayın. -Evet, tamam.
Siktir git Bob.
Sakin.
Göt herif.
Ne?
Evet, iki yakışıklı adamız.
-Siz... -Hadi.
Çocuklarınıza odaklanın siz.
Ne oldu?
Corinne'in anahtarlığı bir cinayet yerinde bulunmuş, karakola çağırdılar.
Ha siktir.
Evet.
Hiçbiri mantıklı değil.
Anahtarlık, paranın ve Corinne'in ortadan kaybolması...
Neyi kaçırıyorum?
Lütfen, düşündüğün gibi değil.
Dahası var.
Onu bulmalıyım.
Burada ne işiniz var?
Protesto var. Kanunları çiğniyorsunuz!
Bu evin yıkılmaması gerekiyor!
Siktirin gidin lanet...
Barbarlar!
Asalaklar!
Daisy 20 dakika önce burada olmalıydı.
Eminim birkaç dakikaya gelir.
GELEMİYORUM. ANNEMLE KAVGALIYIM. LÜTFEN ONA DAHA SÖYLEME.
Gelemiyormuş. Annesiyle kavgalıymış.
Tamam. O zaman ne olduğunu sen söyle.
-Yapma dostum... -Kes Thomas!
Birazdan gelir.
Çocuklar, neydi o öyle?
Merhaba Bayan Hoy.
Daisy'yle kavgalısınız, biliyoruz
ve ebeveynlik becerilerinize güvenim sonsuz
ama onunla önemli bir konuda konuşabilir miyiz?
Ama endişelendirecek kadar önemli değil.
-Çok kısa sürer. -Daisy'nin başı dertte değil.
Anne, sorun yok. Odama gelin çocuklar.
Tamam, çok teşekkürler Bayan Hoy. Konuşmak güzeldi. Harika görünüyorsunuz.
Beni pedofil falan mı sanıyorsun?
-Bu ne be? -Sus, kankam o benim!
-Biz kankayız. Hepsini söylemedim. -Duydun.
-"Hepsini söylemedim." mi? -Söyleme diye yalvardım.
Niye cezalıyım diye yalan söyledin? Çok...
Thomas, bunları kaldıramıyorum! Ağır geliyor!
Kız kardeşinin aptal bebeklerle dolu kişi listesindeki herkese
vajina fotoğrafları gönderdiğimi mi düşünüyorsun?
-Bunu biliyor, bu şekilde de demedim. -Bunu biliyorum, başka ne var ki?
O yapmadı Dais.
O gün okula bile gelmedi.
Evde hastaydım, karnım rahatsızdı.
Şuna bak.
İşte doktor raporum.
Bu da öğretmenlere "Hastayım, ödevi gönderir misiniz?" dediğim e-posta.
Ve anneme attığım, tarih ve saati yazan mesaj:
"Anne, lütfen biraz daha asit giderici ve tuvalet kâğıdı al."
Hasta ama şirin göründüğüm bu selfie'yi de Snapchat'teki tüm kızlara attım.
Ki biri de sendin.
Bu devasa kakayı da doktor ölüp ölmediğimi söylesin diye çektim.
Tamam Mike!
İki saniye sus da anlatayım.
Ella'nın telefonundan foto yolladığını birinden duydum.
-Kimden ve neden? -Duydum işte.
Ve Ella'yı görünce ağlamak istiyorum.
Nasıl mahvoldu, biliyor musun?
Çok yaralandı.
Evet, bu acayip üzücü falan
ama benim hatam değil, zerre kadar değil çünkü ben yapmadım!
Tamam, sana inanıyorum.
Sana inanıyorum ama söylentiye inanmıştım ve öfkeden gözüm dönmüştü,
o yüzden otuna PCP kattım.
Sana bir hediyem var.
Ella'ya yaşattığını sandığım utancın birazını yaşamanı istedim sadece.
Delirip o alpakanın başını kestin. Aklın başında değildi
ve Dante'yle ilgin olabileceğinden korkuyorum, hepsi benim suçum.
PCP mi?
Bu ne saçmalık Daisy?
Neden ilk düşüncen "Mike'a bildiğim en ölümcül
ve en öngörülmez ilacı vereyim." oldu?
-Hiç bu kadar kızmamıştım. -Neden bana müshil falan vermedin ya?
Altıma sıçardım, altıma sıçmam sana yetmez miydi?
-Kızmakta çok haklısın. -Daisy...
Thomas'ın evine alpaka kafasıyla geldim.
Ayrıca aynı gece Dante Gunnarsson çırılçıplak ve bilinçsiz hâlde bırakıldı.
Ölürse cinayet soruşturmasına dönüşür bu.
Ya bunu ona ben yaptıysam?
Olivia. Fotoğrafları gönderdiğini o söyledi.
Olivia kim be?
Olivia Katz. Hasta olan Olivia.
O psikopat.
Bana âşık.
-Erkeklerden nefret ediyorum. -Cidden, Olivia Katz tam bir kaçık.
Birkaç hafta önce derste peçete uzattım çünkü burnunu çekip sinirimi bozuyordu.
-Bunu ilanıaşk falan zannetti. -Olivia'yla konuşmalıyız.
Şuna bak.
Sosyopat gibi saçını tarıyor.
-Okula kadar bekleyebiliriz. -Hayır.
Üzgünüm Dais ama karar verme konusunda tamamen çöp olduğunu kanıtladın.
Bu sefer ben çalayım, olur mu?
-Selam. -Merhaba.
-Olivia'nın annesi misiniz? -Evet.
Ona fizikle ilgili birkaç soru soracaktık da.
Üzgünüm.
Olivia şu anda hastanede.
-Duydunuz mu, bilmem, hastalığı nüksetti. -Biz...
-Oraya gidiyorum, uğradığınızı söylerim. -Belki...
Yani, biz de sizinle gelsek?
Tanıdık yüzler görmek onun için iyi olmaz mı?
Sen ve annen ne diye işimize burnunuzu sokuyorsunuz?
Olivia hasta bir çocuk.
Ona her ne söyleyecekseniz bekleyebilir ve bekleyecek.
Selam.
Neredeydin?
Sanırım bana hâlâ kızgınsın.
Çünkü seni önemsiyorum.
Aylar önce plaj barını alacak kadar paramız olduğunda
bu oyundan çekileceğimizi söylemiştin.
"Bir hedef daha, birazcık daha." deyip duruyorsun.
O barı alacağız ama bu benim için para meselesi değil.
Tanrı aşkına!
-Bu felsefi saçmalıklar sıktı artık. -Saçmalık değil.
İyilik ediyoruz. Ortaya çıkan sır, yok olmuş sırdır.
Benden nasıl sır sakladığını düşünürsek bu çok samimiyetsizce.
Normalde her şeyi konuşuruz.
Söylemediğin şeyler var, biliyorum.
Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var,
tamam mı?
Belki yeterli paramız olursa şu sevdiğin retro karaoke makinelerinden alırız.
Artık saldırgan hedefler yok.
İnan ya da inanma, orta yaşlı babaları şoklamaya bayılmıyorum.
Peki. Anlaştık.
Heidi Doyle'dan ses yok mu daha?
Çıt yok.
Tuhaf.
Oradaydın. Hâlini gördün.
Ödememesi mümkün değil.
Bir bakacağım.
KAFE SAHİBİ ÖLDÜRÜLDÜ
Tanrım.
Ofise git, orayı kapat.
Eminim sadece bir tesadüftür.
Bizi ona bağlayan her şeyden kurtul, burayla ben ilgilenirim.
Bu olağanüstü duruma karşı hazırlıklıyız.
Ne yapacağını biliyorsun. Git hemen.
AFFCOTT MAHKEMEDE ŞANTAJA UĞRADIĞINI SÖYLEDİ.
Gizemli şekilde gelip feci sırlar veriyor. Milletin hayatının içine sıçıp gidiyor.
Hesaplarına bakmalısın. Biri ona şantaj yapmaya çalışıyordu.
Johanna?
Âşığın seni görmeye geldi.
Neyim?
Tamam.
Bir tane sana.
Bir tane bana.
Sürpriz oldu.
Ama iyi olmadı mı?
Biraz romantik.
Üzgünüm. Arkadaşça demek istemiştim, romantik değil.
Eski alışkanlıklar.
Aslında hayır. Hayır, üzgün değilim.
Jo, bana bak.
Hâlâ istiyor...
Bu ayrılık olayını hâlâ istiyor musun?
Phillip, bunu konuşmuştuk
ve ikimiz de doğrusunun bu olduğunu biliyoruz.
Heidi'ye olanlar falan...
Bu doğru kararı verdiğimizden daha da emin olmanı sağlamadı mı?
Uzun zamandır beraberiz ve evliliğimiz kötü değildi
ama rutine bağladık Phillip ve hayat kısa.
Emin olduğum bir şey varsa o da bitirerek büyük hata yaptığın.
Sana berbat bir eş oldum, sen de biliyorsun.
Sadece bana alıştın.
Birkaç yıl önce diyet kolayı bırakman gibi.
-Bırakacağın bir alışkanlığım. -Berbat değilsin.
Berbat bir eşim, dedim. Onun dışında harikayım.
Jo, ben şaka yapmıyorum.
Sana istemediğin hiçbir şeyi yaptırmam.
Ama seni tanıyorum.
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.
İyi misin Johanna?
Evet.
Evet, gayet iyiyim.
Corinne Price dosyası hangi cehennemde?
Neden kayıp kişi veri tabanında olmadığını bilen var mı?
O kadın kayıp değil.
Kocası tartıştıklarını söyledi.
Biraz zamana ihtiyacı olduğunu yazmış.
Ne...
Devam eden cinayet soruşturması yüzünden
karı koca kavgasının öncelikli olduğunu düşünmedim.
Önemli olduğunu düşünmedim. Üzgünüm.
KAYIP KİŞİ ÖN RAPORU
Dante Gunnarsson videosundaki kadın.
Çocuğu bir şey görünce öldürmek mi istedi?
Corinne'in okulundaki biriyle konuşup
tüm bunların arasındaki ilişkiyi bulmaya çalışmalıyız.
Pardon, bunu açmam gerek. Merhaba.
Beni korkutmaya çalışıyorlar. Yol, yıkım makineleriyle dolu.
Ama yapamazlar.
Temyizin onaylanmadığını söylediler. Bugün yıkmayı planlıyorlar.
Tamam.
Parth'ı bir arayayım.
-Bir yanlışlık olmalı. -Tamam, sağ ol.
İyi haberlerim de var ama.
Aradığın kadınlardan biri olan zor bulunur Ingrid Prisby'yi buldum.
Gerçekten mi?
Kullandığı isimlerden biri Gabrielle Dunbar.
Ve Gabrielle Dunbar yakınındaki bir dedektiflik ajansında patron veya çalışan.
O sırları nasıl öğrendiklerini bilir.
Mantıklı. Görünüşe göre bu şirket kirli çamaşırları ortaya dökmesiyle ünlü.
-Adresi var. -Gitmeliyim. Tamam, sağ ol Martin.
Polly, çocukları sen getirir misin? Sağ ol.
Ne oluyor?
Corinne nerede, bilen birini buldum.
-Tamam. -Ben sürerim.
Şuna bak.
Evet, burada.
Şaka mı bu ya?
Aç şunu.
Sizce neden annem için öyle dedi?
Eve gitsek mi? Ya Bayan Katz bizi görürse? Kadın kâbuslarıma girecek.
Çeneni kaparsan sana gerçekten para vereceğim.
Daisy, sorun değil, bizi burada göremezler. Neyin var?
Olivia meselesini çözelim ama evinin önünde beklemektense
bunu okulda yapmak daha iyi olur.
Susun, geliyor.
Kahretsin, bizi gördü.
Kalkmayın.
Bu tuhaftı.
Bunu neden yaptı?
Komşunun çöpüne mi attı?
Çöplere bakmalıyız.
Mike, seni görebilir!
Tanrım, acele et!
İlaç, şırıngalar...
Ne haltlar dönüyor?
Alo, güvenlik.
Bobby, ben Gabbi. Tepki verme. Tacizci eski sevgilim içeri girdi.
Siyah saçlı, uzun. Ne yaparsan yap, burada olduğumu bilmesin.
Hallederim.
Gabrielle Dunbar'ı görmeye geldim.
Tamam, ben...
-Arkadaş mı buldun? -Beni içeri almıyor.
Bir şey saklıyorlar.
-Ne yapmak istiyorsun? -Gidemem. Ya çıkarsa?
Tek şansım olabilir. Corinne'in yerini bildiğine eminim.
İstediğin buysa bütün gün burada bekleyebiliriz, tamam mı?
Gözetleme yapacağımızı bilsem sana önceden abur cubur aldırırdım.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler.
Corinne için çok endişeliyim.
Hepimiz öyleyiz.
-Bu ne, biliyor musunuz? -Evet, okul anahtarlığı.
Ama artık bu kullanılmıyor.
Bir yıl önce tasarımını değiştirdiler.
Corinne'i hiç bu kadının yanında gördünüz mü
veya Heidi Doyle ismini duydunuz mu?
Sanmıyorum, hayır.
Corinne'den bahsedin.
Harika öğretmendir.
Öğrenciler, öğretmenler, veliler tarafından sevilir.
-İşe gelmemesi, izini kaybettirmesi... -Onun yapacağı şeyler değil.
Tanıştığımızdan beri bir gün ders kaçırdı, onun yanında tembel kalıyoruz.
Corinne'in eşi Adam'la ilişkisini tarif eder misiniz?
Birkaç hafta önce olsa her şey mükemmel, derdim.
Ama Corinne son birkaç haftadır tuhaf davranıyordu.
-Kaçıp gidecek gibi değildi ama farklıydı. -Nasıl yani?
Stresli görünüyordu.
Gergin.
Ne olduğunu söylemiyordu.
Evde bir şey olduğunu düşündüm.
Ne gibi?
Yani...
Ortadan kaybolduğu gün Adam gelip onu sordu.
Dedi ki tartışmışlar, mesaj atıp uzaklaşmaya ihtiyacı olduğunu söylemiş.
Konuşurken nasıl görünüyordu?
Tedirgin.
Hiç öyle görmemiştim.
Başka bir şey konuşuldu mu?
Sanmıyorum.
Henüz polise gitmek istemediğini söylemişti.
Sanırım hepsi bu.
Dante Gunnarsson'ın yatak odasını ararken
bilgisayarında Corinne'in görüntülerini bulduk.
Yani, gizlice çekilmiş gibi görünüyor.
Dante ve Corinne arasında ne bağlantı olabilir, biliyor musunuz?
Sadece onun öğretmeni.
Cedarfield futbol antrenmanlarını kaydediyor.
Bunu Bob Baime'le konuşun.
Futbol kulübünün başantrenörü.
Yarın tekrar kirlenecek olan bir şeyi temizlemek biraz can sıkıcı, değil mi?
Bütün mesele başarı anlayışı.
Kendini hayatın her alanında zafere hazırlamak.
Sabahları yataklarını toplamayan insanlar gibi.
Gece yine yatacaksam neden toplamakla uğraşayım ki?
Ama araştırmalar defalarca göstermiştir ki
bu dünyada en başarılı insanlar, CEO'lar, politikacılar
mutlaka her sabah yataklarını toplayarak büyümüşlerdir.
Pekâlâ, evet.
Ben DŞ Ross.
-Bu da DÇ Griffin. -Sanırım çalınan para için geldiniz.
Çalınan para mı?
Galiba kayıp olan bir saymanımız
muhtemelen kulübün hesabından büyük miktarda para çaldı.
O sayman da Corinne Price.
-Değil mi? -Evet.
Corinne Price'tan şüphelendiyseniz neden doğruca polise gelmediniz?
Çocuklarımız birlikte büyüdü.
Yıllardır burada birlikte oynuyorlar.
Masum olduğuna inanmak istedim.
Kadını ve ailesini mahcup etmek istemem.
Öyle bir adam değilim.
Para için gelmediyseniz ne için geldiniz?
Ona geleceğiz.
Adam hukuk bürosuna ortak olduğuna göre Price ailesinin hâli vakti yerinde.
Öyle değil mi?
Bakın, insanlar bazen heyecan yaşamak için çalar.
Veya belki eşlerinden bir şey saklıyorlardır. Zenginler de çalar yani.
Haklısınız.
Dante Gunnarsson futbol antrenmanlarınızı kaydediyordu, değil mi?
Dante.
Zavallı çocuk. Umarım iyidir.
Evet, maçlarımızı kaydederdi ama... İyileşmesini umuyorum tabii ki.
Ama Dante tuhaf bir çocuk.
Biraz sinsi.
Niye bilgisayarında Corinne Price'ın gizli görüntüleri var,
bir fikriniz var mı?
Hayır, dediğim gibi, tuhaf çocuktur. Buna şaşırmadım.
Sakıncası yoksa gitmem gerek.
İş görüşmem var.
Epey de önemli bir görüşme.
Bekleyin.
Hey.
-Umarım işi alırsınız. -Alacağım.
CORINNE. NEDEN AÇMIYORSUN?
Hey.
-Ne? -Gidiyor.
Kahretsin.
Araba takibi mi? Cidden mi?
Patateslerime dikkat et!
Hangi tarafa gitti?
Şu tarafa.
Siktir.
Bekle.
Adam, arabaya dikkat et! Adam! Cidden!
Kahretsin.
Şuna dikkat et.
-Sağa döndü! -Kahretsin.
Tanrım!
Adam, yetişemeyeceksin.
Adam! Tanrım!
Uzaklaşıyor. Öleceğiz, manyak gibi sürüyorsun.
Tripp, lütfen, onu durdurmalıyım.
Adam! Hey!
-Bizi öldürecek misin? -Yakalıyordum!
Ona çarpıp bizi mi öldüreceksin?
Ben süreceğim, ailelerimizi düşünmemiz lazım!
Siktir ya.
Martin.
-Girebilir miyim? -Hayır.
Kapı önünde konuşmayacağız, değil mi?
Bir dinle, tamam mı?
Kırma beni.
Buranın senin için anlamını, bu mahallenin ikimiz için ne ifade ettiğini biliyorum.
Ama şuraya baksana.
Yani, burası yıkık dökük.
Küflü.
Çürümesine izin vererek
içinde barındırdığı güzel anılara saygısızlık ediyorsun.
Neyse, şuna bak.
Burası cennet.
Burada sıcak tuzlu su havuzları, tenis kortları, 24 saat güvenlik var.
Haftada iki kez gelip temizliğini yapan hizmetçi servisi bile var.
Kolaylık olabilir gibi.
Ama iki odalı bir ev 300.000 sterline satılacak.
Bak, bunu reddedemezsin Martin.
Teklifi kabul et. Hadi ama.
İlgilenmiyorum.
Demek öyle?
Anlıyor musun yani?
Bu doğru değil, ikimiz de biliyoruz. Ne önemlidir, en ufak fikrin yok.
-Bu mahalleden vazgeçtin. -Lütfen, yapma.
Yeni ve ışıltılı bir şey için evimden, hayatımdan öylece vazgeçmemi bekliyorsun.
Senin daha yeni, ışıltılı bir model için karından vazgeçmen gibi.
-Haddini aşma. -Onu terk ettin!
Hastayken Adam ona bakmak zorunda kaldı!
Senin yüzünden tek başına ölmesini izledi!
Şimdi buraya gelmiş, fikrimi değiştirebileceğini mi sanıyorsun?
Burada kalmanın erdemli bir yanı yok Killane.
Sen bencil, zavallı bir adamsın.
Bu çöplükte kalarak yeni, genç ailelerin ev sahibi olma şansını elinden alıyorsun.
Çık dışarı.
Şerefsiz, çık dışarı!
Eski günler hatırına sana son bir şans vermiştim ama önemi yok.
Çünkü yıkım emrimiz olduğu için burası iki saate moloz yığınına dönecek.
Merhaba!
Thomas?
NEREDESİNİZ ÇOCUKLAR?
-JACK'İN EVİNDEYİM. -DIŞARIDAYIM.
GELEN ARAMA
Alo, Parth?
Adam, Killane'in evini yıkıyorlar.
Şimdi mi?
Ne...
Gidin buradan! Burada olmamanız gerek! Devam eden bir dava var!
Sizi barbarlar!
Yapma! Her ne yapıyorsan bırak dedim sana!
Sen, yapma!
-Bu ev yıkılırsa onunla ben de yıkılırım! -Avukatıyım.
-Gitmeniz... -Siktirin!
Martin, gitmeliyiz.
-Hayır! -Her şeyi yaptık. Sadece tuğla ve harç bu.
-Bitti. -Çok özür dilerim. Hadi.
Benden özür dilemene gerek yok.
Kimse bu kadar çok savaşamazdı.
Buna engel olunabileceğini düşünmek benim aptallığımdı.
Durun!
Ceset var!
Yol verin!
Çok üzgünüm.